Non ti permetto di incassare il tuo assegno, ma un regalo da 1 0 dollari o meno, quello l'accetto.
Ne želim da unovèiš svoj èek. Ali prihvatit æu poklon za 10 ili manje dolara.
Ma non le permetto di tirare in ballo la mia famiglia.
Ali nemojte misliti da se to odnosi i na moju porodicu.
Mi permetto di far rilevare che una dichiarazione è inopportuna.
G. predsedavajuæi, mislim da je to sad potpuno neumesno.
Mi permetto di presentarle il famoso investigatore Hercule Poirot.
Dopustite da vam predstavim zvaniènog inspektora, g. Herkula Poirota.
Ti permetto di cercarlo dovunque vuoi.
Слободан си да је тражиш свуда.
Non ti permetto di parlarmi così!
Nikada više da nisi rekao tako nešto!
E mi permetto di ricordarvi che Presidente Njala tra le 12 e le 15 è ospite della Francia.
Od 12. do 15. predsednik Ndžala je gost Francuske.
Ma se ti cacci nei guai non ti permetto di occuparti dei conigli.
Sakriæu se dok ne doðeš. Ako upadneš u nevolju, meæu ti dozvoliti da gajiš zeèeve.
Ti ringrazio per avermi procurato del lavoro, ma non ti permetto di intervenire al mio corso.
Hvala što mi nalaziš posao ali ne upadaj mi na nastavu.
Salve, sono il vicino di camera 11... e, mi dispiace per il disturbo, ma mi permetto di chederLe un favore.
Ja sam vas komsija iz sobe 11... Zalim sto vas uznemiravam, ali treba nam jedna usluga.
Lui sopravvive alla dannata guerra... e io gli permetto di guidare.
Preživeo je vražji rat, a ja sam ga pustio da vozi...
Allora mi permetto di parlarti più chiaramente ti chiedo di non preoccuparti di questioni quali il mio matrimonio
Onda mi dopustite da pojasnim Tražim da se ne brinete oko pitanja mog braka
Ma mi permetto di suggerirle una certa discrezione su alcuni particolari.
No savjetujem diskreciju glede nekih potankosti.
Questo è uno dei motivi per cui gli permetto di aiutarmi.
DeIom samo mu zato poverio da mi pomaže. A deIom...
Miss La Roche, non vi permetto di proseguire questo viaggio con noi.
Odbijam vam dopustiti da putujete s nama.
No, ma ti permetto di offrirmi un drink.
Neæu, ali možeš mi platiti piæe.
La scuola più costosa del cazzo in questo paese, mi permetto di ricordarti.
U najskuplju jebenu školu u ovoj zemlji, moram dodati.
Se ti permetto di aiutarmi, violero' i privilegi.
Ako ti dozvolim biæe to sukob interesa.
Visra la mia esperienza diretta, mi permetto di dissentire.
Iz iskustva iz prve ruke, ne bih se složila.
E io mi permetto di dire che molte delle cose che dite voi sembrano stupide agli altri!
Pa, sigurno i mnogo šta što vi kažete drugima zvuèi glupo!
L'unica ragione per cui ti permetto di restare, e' papa'.
Једини разлог због ког те држим овде, је тата.
Sa perché le permetto di restare qui, Soto?
Znaš li zašto dopuštam da budeš ovde, Soto?
Non ti permetto di baciare nessuno.
Nije ti dozvoljeno da se ljubiš.
Ti permetto di vederla ad una condizione.
Допустићу ти да је видиш под једним условом.
Iniettiamo il virus infetto nel mio sistema, così io torno da lui e gli permetto di fare il mio upload.
Apsolutno ne. - Ubacite virus u mene, vratim se i pustim ga da me aplouduje.
Non ti permetto di trascinarla ulteriormente nella tua follia.
Nije da vas ponese u svoj ludilo bilo više.
Vi ho visto sconfiggere molti uomini in Duomo, mi permetto di dire che sappiate gia' usarla.
Vidio sam da se bori s mnogim muškarcima u Duomo, rekao bih da već imate.
E mi permetto di aggiungere, signore, il tutto sotto il controllo di un operatore umano.
I dodao bih, pod kontrolom ljudskog operatera.
Mi permetto di presentarmi come impiegato dell'Ufficio contabilità.
"Molim da se predstavim kao službenik u Odeljenju za raèune."
Non gli permetto di portarti via!
Нећу им дозволити да те одведу.
Non ti permetto di parlarmi in questo modo.
Poslednji put si me to pitao.
Mi permetto di suggerire che il Partito è il principale esperto nella riforma politica.
Sada bih vam rekao da je Partija vodeći svetski ekspert u političkim reformama.
Non mi permetto di definirle come questioni principali.
Не сматрам да су ово највећи проблеми.
Non so se Papa Benedetto guardi gli interventi pubblicati su TEDTalks, ma se così fosse, mi permetto di fare una dichiarazione pubblica.
Ne znam da li Papa Benedikt gleda TEDTalks na netu, ali ako gledaš, imam vesti za tebe, Benedikt.
(Risate) Sapendo che la sua nazione favorisce gli investimenti, e che la vostra gente è trasparente ed affidabile nel trattare affari, mi permetto di scriverLe.
(Smeh) Pošto je vaša zemlja pogodna za ekonomske investicije i vaši ljudi transparentni i pošteni za otvaranje posla, zbog ovoga vam pišem.
3.4402871131897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim da unovèiš svoj èek. Ali prihvatit æu poklon za 10 ili manje dolara. 